Optimasi, Optimisasi, atau Optimalisasi? Mana yang Benar?
Salah satu kata yang paling sering digunakan Blogger untuk membuat tips ngeblog adalah Optimisasi.., atau Optimasi.., atau Optimalisasi?
Ada 3 kata yang menggambarkan hal yang sama, dan Blogger juga berbeda-beda pilihanya. Ada yang pake optimasi, ada yang optimisasi, dan ada juga yang optimalisasi.
Saya sendiri kadang masih bingung, sebenernya yan bener itu yang mana...
Sebelumnya juga Saya sudah pernah menggunakan kata Optimisasi untuk judul artikel : 5 Langkah Optimisasi Gambar. Walaupun begitu, Saya juga masih ga tau apakah Saya bener atau tidak.
Maka dari itu Saya sedikit mencari-cari di internet dan menyimpulkanya dalam artikel yang sedang kalian baca ini.
Dan kategorinya akan dibagi menjadi 4, yaitu menurut :
- Google Translate
- Wikipedia
- KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia)
- Situs tanya jawab
Menurut Google Translate
Saya yakin ketiga kata tersebut (optimasi, optimisasi, dan optimalisasi) jika benar pengejaanya harusnya akan menjadi Optimization jika diterjemahkan kedalam bahasa Inggris.
Optimasi, ketika diterjemahkan kedalam bahasa Inggris menjadi Optimization. Artinya kata ini memang benar adanya.
Optimisasi, ketika diterjemahkan kedalam bahasa Inggris menjadi Optimization, berarti benar. Tetapi muncul suggest untuk menggunakan kata Optimasi. Jadi mana yang bener nih...
Optimalisasi, sama yang ini juga ketikan diterjemahkan menjadi Optimization. Berarti kata ini juga benar jika dipakai.
Dari Google Translate terlihat bahwa Optimasi dan Optimalisasi-lah yang benar untuk dijadikan terjemahan dari kata Optimization. Sedangkan Optimisasi, sepertinya masih ada keraguan.
Menurut Wikipedia
Wikipedia amat sangat lengkap, jadi tidak ada salahnya jika kita memanfaatkanya dalam pengamatan ini.
Optimasi :
Optimasi adalah suatu proses untuk mencapai hasil yang ideal atau optimasi (nilai efektif yang dapat dicapai). Optimasi dapat diartikan sebagai suatu bentuk mengoptimalkan sesuatu hal yang sudah ada, ataupun merancang dan membuat sesusatu secara optimal. Wikipedia
Optimisasi :
Optimisasi ialah suatu proses untuk mencapai hasil yang ideal atau optimal (nilai efektif yang dapat dicapai). Wikipedia
Optimalisasi :
Tidak ada hasil untuk Optimalisasi dalam Wikipedia. Cek disini
Dari Wikipedia menunjukan bahwa Optimasi dan Optimisasi adalah kata yang tepat untuk menjadi persamaan dari Optimization. Sedangkan kata Optimalisasi tidak ada dalam daftar pengertianya.
Menurut KBBI
KBBI adalah kamus yang menerangkan penjelasan dari semua kata dalam bahasa Indonesia. Ada banyak KBBI Online yang Saya temukan, jadi Saya pilih 2 saja, yaitu KBBI.co.id dan KBBI milik Badan Bahasa Kemdikbud. Tapi anehnya seperti ini :
Optimasi :
Optimisasi :
Optimalisasi :
Ketiga kata tersebut sama sekali tidak ada dalam daftar KBBI. Makin bingung aja nih..
Optimisasi :
Optimalisasi :
Ketiga kata tersebut sama sekali tidak ada dalam daftar KBBI. Makin bingung aja nih..
Menurut situs tanya jawab
Yang ini cukup ribet untuk dijelasakan disini. Jadi silahkan baca aja di Optimasi atau Optimisasi? (yang optimalisasi disingkirkan dulu aja)Kesimpulan
Dari ketiga kata diatas yang paling banyak digunakan sepertinya kata optimasi.
Lagian juga, dari Google Keyword Planner pun kata optimasi dan optimalisasi memiliki hasil pencarian yang lebih banyak dibandingkan kata optimisasi. Jadi sebaiknya gunakan kata optimasi saja.
Tapi selebihnya itu terserah kalian juga mau menggunakan kata yang mana.
16 Komentar
KomentarBerarti kalau buat judul artikel, kita buat kata optimasi ya gan..?
Balasartinya sama aja jadi dipake yang enak aja min
Balasbetul :D
Balaslebih baik sih gitu...
BalasSaya juga seringnya pake "optimasi" gan. :D
Balastapi bbrapa hari ini ada temen yg make "optimisasi", trus saya jadi rada bingung.. gugling deh.. dan nemu artikel ini.. haha
nice artikel pokoknya.. :D
Koq pakai Google Translate? Bila asal kata adalah Bahasa Inggris maka gunakan kamus Oxford karena Oxford terkenal sebagai penjaga Bahasa Inggris standar.
BalasKalo pake kamus Oxford, yang keluarkan maknanya, kaya KBBI. Sementara ini kan mau nyari kata yang maknanya sama kaya 'optimization' dlm bhs indonesia
Balasberdasarkan http://kbbi.web.id/optimal , disarankan : pengoptimalan
Balaskalau cari di KBBI versi terbaru di apps store, kata yang benar adalah op-ti-ma-li-sa-si yang berarti pengoptimalan
BalasTerima kasih penjelasannya, saya kira yang benar adalah optimalisasi karena berasal dari kata optimal + imbuhan -isasi. Tapi ternyata Keyword Planner berkata lain :D
BalasTerima kasih sudah menjawab kebingungan saya, hehe
BalasKalo di Oxford Online yang bener optimalisasi, cek disini >> https://en.oxforddictionaries.com , dengan kata benda dalam bahasa Inggris optimisasi.
BalasKalo mau rame traffic-nya mah jelas pakai optimasi atau optimalisasi. Kalau saya mending pakai optimalisasi supaya mengubah kesalahan terstruktur yang berulang.
Google translate tidak bisa dijadikan acuan internasional kecuali sudah mendapat pengakuan secara internasional bahwa memenuhi persyaratan sebagai rujukan internasional.
Sekarang di KBBI sudah ada 'entry' optimisasi kok. Itu yang paling keliatan serapan inggris-nya sih.
Balashttps://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/optimisasi
Optimasi menjadi hal penting yang harus dilakukan guna meningkatkan dan mempertahankan popularitas suatu situs website/blog di laman teratas mesin pencarian. Secara garis besar terdapat 2 jenis optimasi, yakni On-Page dan Off-Page... Keduanya memang tak bisa berjalan sendiri-sendiri karena saling mendukung satu sama lain demi kelangsungan hidup situs tersebut. Terimakasih sudah berbagi
BalasKalau prinsip bhs indonesia jika menyerap kata asing mestinya:
BalasOptimasi dr optimation
Optimisasi dr optimization
Optimalisasi dr optimalization
Tapi optimation dan optimalization sepertinya tidak ada di bhs inggris. Jadi yg benar sepertinya adalah optimisasi...
mantabb... makasih sharingnya Mas. Aku kebetulan sedang bikin konten tentang optimasi youtube. Oleh pihak yg mau menstreamingkan judul digati jadi optimalisasi. yo wis lah. aku berpegang pada keyword aja
BalasJangan membuang waktu Anda dengan meminta izin di komentar!